1
00:00:07,350 --> 00:00:11,200
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා
පරිගණක ක්රීඩා

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,500
මා වෙත අවධානය යොමු නොකරන්න.
රූනි මහතාට දැනටමත් ඉඟියක් ඇත.

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,700
- සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි.
- සුභ උදෑසනක්, ගුරුතුමනි.

4
00:01:02,701 --> 00:01:04,900
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි, ස්තූතියි, රූනි මහතා.

5
00:01:04,901 --> 00:01:08,100
- අම්මා කියනවා ඒ ඇය කියලා
දින 1 හිසරදය. - ඔව්.

6
00:01:08,570 --> 00:01:11,700
ඔබ දැන් හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ජෙනී, ඒක දෙන්න.

7
00:01:13,070 --> 00:01:16,500
- ඔබ කවදා හෝ පරිගණකයක වැඩ කර තිබේද?
- ඔව්. - හොඳයි.

8
00:01:17,170 --> 00:01:20,990
වාඩි වී එය සක්රිය කරන්න.
හැමෝම, ඔබේ පරිගණක ක්‍රියාත්මක කරන්න!

9
00:01:21,800 --> 00:01:23,320
ක්රියාත්මක කරන්න!

10
00:01:24,900 --> 00:01:26,400
බහින්න!

11
00:01:29,500 --> 00:01:30,999
ආරම්භ කරන්න!

12
00:01:32,300 --> 00:01:35,600
- ඇලනා, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔහු මගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත.

13
00:01:35,601 --> 00:01:37,700
මම ඇයට උදව් කරන්නම්.

14
00:01:42,200 --> 00:01:44,900
3000දී මුකුත් උගන්නලා නැද්ද?

15
00:01:47,060 --> 00:01:50,900
අද අපි දත්ත සමුදායන් ගැන කතා කරමු.
දත්ත සමුදායක් යනු කුමක්දැයි මට කිව හැක්කේ කාටද?

16
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
- මෝඩ මුහුණක් සාදන්න.
- කවුරුත් නැද්ද?

17
00:01:56,060 --> 00:01:58,400
මෙය දත්ත සමුදායකි.

18
00:01:59,760 --> 00:02:02,900
නම් සහ දුරකථන අංක ලැයිස්තුව
අකාරාදී පිළිවෙලට.

19
00:02:03,170 --> 00:02:06,500
එය ඩිජිටල්කරණය කර ඇත්නම්,
අපි ඇය සමඟ වෙනස් ආකාරයකින් වැඩ කරන්නෙමු.

20
00:02:06,770 --> 00:02:09,800
ඔබට දුරකථන ලැයිස්තුව පෙරීමට හැකිය
කිසියම් වීදියක සිටින පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව.

21
00:02:09,870 --> 00:02:12,800
නැතහොත් Z වලින් අවසන් වන වාසගම ඇති පුද්ගලයින්.

22
00:02:13,870 --> 00:02:18,700
රජයට සහ විශාල සමාගම්වලට විශාල පරිගණක තිබේ
තොරතුරු විශාල දත්ත සමුදායන් සමඟ.

23
00:02:20,010 --> 00:02:21,990
මට වෙනත් දත්ත ගබඩාවක උදාහරණයක් දෙන්න.

24
00:02:22,070 --> 00:02:24,900
මරියාගේ පෙම්වතුන්ගේ ලැයිස්තුව!

25
00:02:28,220 --> 00:02:30,500
හරි, සන්සුන් වෙන්න!

26
00:02:30,570 --> 00:02:34,200
- මෝටර් රථ බලපත්‍ර තහඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, නියමයි, ජෙනී!

27
00:02:34,870 --> 00:02:36,990
පොලිස් පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමත් සමඟ,

28
00:02:37,001 --> 00:02:40,000
අපි නම සහ ලිපිනය සොයා ගනිමු
සෑම මෝටර් රථ හිමිකරුවෙක්ම.

29
00:02:40,770 --> 00:02:43,800
- ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්ද?
- තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්.

30
00:02:44,170 --> 00:02:47,500
අපේ පරිගණකය සම්බන්ධයි
දුරකථන ජාලයට.

31
00:02:47,570 --> 00:02:51,400
නමුත් අපි පරිගණකයේ IP ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
තවද එය බොහෝ විට මුරපදයකින් ආරක්ෂා වනු ඇත.

32
00:02:54,870 --> 00:02:58,900
අද අපි දත්ත සමුදායක් සාදන්නෙමු
මෙම පන්තියේ පුද්ගලයින් පිළිබඳ තොරතුරු.

33
00:02:59,060 --> 00:03:03,900
මෙන්න floppy disk. ඒවා විවෘත කරන්න.
ඔවුන් මත ඇති දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

34
00:03:11,250 --> 00:03:12,800
එය කුමක් ද?

35
00:03:13,750 --> 00:03:17,700
අපට එය පරිගණකය හරහා කළ හැකි නම්
Silverthorne ගේ ලිපිනය සොයා ගන්න.

36
00:03:19,050 --> 00:03:20,740
ඔයා මොනවද කරන්නේ

37
00:03:20,750 --> 00:03:24,500
P.J., ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද?
පොලිස් වාහන ලේඛනය?

38
00:03:24,570 --> 00:03:26,900
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි...

39
00:03:26,970 --> 00:03:29,900
NEW 666 සන්නාමය සහිත මෝටර් රථ.

40
00:03:30,970 --> 00:03:32,500
මම හොයන්නේ...

41
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
මට බඩගිනියි. මට floppy disk එකක් කන්න ඕන.

42
00:03:37,570 --> 00:03:40,860
පුංචි කොම්පියුටරය හොඳ වෙන්න
කරුණාකර ජෙනී සන්සුන් වන්න!

43
00:03:40,870 --> 00:03:42,100
සමාවෙන්න.

44
00:03:43,060 --> 00:03:46,900
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත.
පොලිස් පරිගණකය හරිම මෝඩයි.

45
00:03:47,070 --> 00:03:50,600
කේත වචනයක් අවශ්‍යයි.
මම එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

46
00:03:51,070 --> 00:03:53,100
මම ඔයාට කිව්වා ජෙනී, සන්සුන් වෙන්න!

47
00:03:54,570 --> 00:03:57,900
මොනිටරයේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

48
00:03:58,370 --> 00:04:02,600
එහෙම තමයි අපිට ඔය එක එක්කෙනාගේ profile එකක් ලැබෙන්නේ.
මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

49
00:04:04,070 --> 00:04:07,400
ඉක්මනින්. රූනි මහත්තයා මේක දැක්කොත්
අපට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

50
00:04:10,900 --> 00:04:12,890
මම දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවා, ඇලනා.

51
00:04:13,100 --> 00:04:15,900
දෝෂයකි. දත්ත සමුදාය අධික ලෙස පටවා ඇත.
නම්‍ය තැටිය විනාශ විය.

52
00:04:16,170 --> 00:04:19,200
- එය එළදෙනක්!
- මරන්න, මරන්න!

53
00:04:19,270 --> 00:04:22,500
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ජෙනී, ඇති.

54
00:04:23,170 --> 00:04:27,900
වාහනය අංක NEW 666 වේ
Futures s.r.o හි ලියාපදිංචි වී ඇත.

55
00:04:28,070 --> 00:04:30,600
65 මහා වීදිය, ෆර්න් හිල්.

56
00:04:36,400 --> 00:04:39,900
ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?! කුමක් ද?

57
00:04:42,700 --> 00:04:44,800
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

58
00:04:45,400 --> 00:04:47,800
මම පද්ධතිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

59
00:04:57,800 --> 00:05:01,700
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- කලබල වෙන්න එපා මම දෙයක් හිතන්නම්.

60
00:05:02,070 --> 00:05:03,800
ඉක්මන් කරන්න!

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,500
- ධාවන පථයට, එඩී.
- ඔයා හිතනවද අපි ආයෙත් දිනනවා කියලා?

62
00:05:10,700 --> 00:05:12,400
මම ඒක දන්නවා!

63
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

64
00:05:42,001 --> 00:05:45,205
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි ඇලන්ගේ මාමාව හොයනවා.

65
00:05:45,206 --> 00:05:48,250
- WHO?
- සිල්වර්ටෝන් මහතා.

66
00:05:48,270 --> 00:05:51,500
- අවාසනාවට, ඔහු පිටත්ව ගියා.
- අපොයි නැහැ!

67
00:05:52,370 --> 00:05:53,999
එය කුමක් ගැනද?

68
00:05:54,070 --> 00:05:58,520
අපි සමාගම් ගැන පාසල් ව්‍යාපෘතියක් කරනවා.
අපි එය හෙට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

69
00:05:58,580 --> 00:06:02,200
සිල්වර්ටෝන් මහතා අප බව පැවසීය
සමාගමට පෙන්වනු ඇත. එයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

70
00:06:03,270 --> 00:06:06,800
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම එය ඔබට පෙන්වා දෙනවා.

71
00:06:07,470 --> 00:06:09,900
ඒත් බලන්න දෙයක් නෑ.

72
00:06:10,070 --> 00:06:12,990
මම ඇන්ජෙලා
සිල්වර්ටෝන් මහතාගේ ලේකම්.

73
00:06:13,170 --> 00:06:17,500
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මාව කුලියට ගත්තා.
ඔහු ඉතා හොඳ ය.

74
00:06:18,000 --> 00:06:21,900
ඔහු මට මිලදී ගැනීමට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නේය
ඔබට කාර්යාලයට අවශ්‍ය සියල්ල.

75
00:06:23,070 --> 00:06:24,900
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

76
00:06:27,900 --> 00:06:30,900
- හොඳයි.
- හරිද?

77
00:06:32,000 --> 00:06:34,700
සිල්වර්ටෝන් මහතා මොකද කරන්නේ?

78
00:06:35,500 --> 00:06:38,900
- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
- ඔහු අපට කිව්වේ නැහැ.

79
00:06:39,670 --> 00:06:41,400
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

80
00:06:41,401 --> 00:06:45,000
අනාවැකි ගැන යමක්
පරිගණක භාවිතයෙන් අනාගතය.

81
00:06:45,070 --> 00:06:49,200
එය උද්වේගකරයි.
උපකරණ මෙහි ඇත.

82
00:06:54,350 --> 00:06:56,400
මම යතුරු හොයාගන්නම්.

83
00:07:08,250 --> 00:07:10,250
ඔහු තවම එය ලිහා නැත.

84
00:07:10,251 --> 00:07:13,400
මම ඔබට තවත් පෙන්වීමට කැමතියි
නමුත් මේ සියල්ල තිබේ.

85
00:07:13,470 --> 00:07:14,469
වෙනත් කාමර තිබේද?

86
00:07:15,470 --> 00:07:19,000
ඔබේ මාමාගේ කාර්යාලය.
ඒත් එයා කවදාවත් මට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

87
00:07:19,070 --> 00:07:22,300
- ඔහු කොහේ ද?
- තල්ලු කරන්න.

88
00:07:22,370 --> 00:07:25,400
එය තවමත් අගුලු දමා ඇත.
ඔහු එහි වැඩ කළත්.

89
00:07:25,470 --> 00:07:27,700
සමහර විට ඔහු ආණ්ඩුවට හොරෙන් මොනවා හරි කරනවා ඇති.

90
00:07:28,470 --> 00:07:31,600
නැත්නම් අශෝභන සඟරා කියවනවා.

91
00:07:35,200 --> 00:07:38,800
ඉලෙක්ට්රොනික අගුල.
ඒක පාවිච්චි කරන්න දන්නෙත් නෑ.

92
00:07:38,870 --> 00:07:42,600
යතුරු සිදුරක්වත් නැහැ.
මම තේ එක නිවන්න යනවා.

93
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
මොඩියුලය අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලේ.

94
00:07:50,670 --> 00:07:53,670
- P.J ට එය විවෘත කළ හැකිය!
- වාව්!

95
00:07:53,671 --> 00:07:56,900
- ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
- දැන් නොවේ!

96
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
දැන් නොවේ, ස්තූතියි, ඇන්ජෙලා.
අපි දැන් යා යුතුයි.

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,250
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

98
00:08:40,700 --> 00:08:43,200
ඔහු ගෙදර යන තුරු අපි බලා සිටිමු.

99
00:08:51,800 --> 00:08:53,100
ජෙනී?

99
00:08:53,500 --> 00:08:54,990
ඔහ්, හලෝ.

100
00:08:55,000 --> 00:08:57,999
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබ ජෙනී සහ ඇලනා දුටුවේ නැද්ද?

101
00:08:58,000 --> 00:09:01,900
නැහැ. මම ළමා පුහුණුවීම්වලට යනවා.
ප්රශ්නය කුමක් ද?

102
00:09:02,070 --> 00:09:04,979
සමහර විට කිසිවක් තුළ.
ඔවුන් නිසැකවම එහි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

103
00:09:04,980 --> 00:09:06,700
නමුත් ඔවුන් මේ වන විට නිවසට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

104
00:09:06,701 --> 00:09:10,450
- මම ඔවුන් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- ඔව්, මමත්.

105
00:09:10,600 --> 00:09:11,950
ඇයි?

106
00:09:14,020 --> 00:09:17,900
අද පන්තියේ
අමුතු දෙයක් සිදු විය.

107
00:09:18,500 --> 00:09:22,900
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ආරක්ෂිත රජයේ පරිගණකයක් හැක් කළ ආකාරය.

108
00:09:23,000 --> 00:09:23,999
කුමක් ද?

109
00:09:24,001 --> 00:09:26,500
කලබල වෙන්න එපා. ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

110
00:09:26,501 --> 00:09:28,900
මටත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

111
00:09:29,070 --> 00:09:32,600
මුන්ව අල්ලගත්තොත්,
ඔවුන්ට විශාල ගැටළු ඇති වනු ඇත.

112
00:09:33,070 --> 00:09:35,600
ඔවුන් නිවසට පැමිණි පසු මම එය කළු කර දෙන්නෙමි.

113
00:09:36,070 --> 00:09:38,990
මට ඔබව ප්‍රදේශය වටා ධාවනය කළ හැකිද?
සමහරවිට අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

114
00:09:39,070 --> 00:09:41,600
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

115
00:09:41,670 --> 00:09:43,800
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ බඩු ටික ගන්නම්.

116
00:09:45,700 --> 00:09:47,990
Petey, මෙතනට එන්න, දැනටමත්!

117
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

118
00:09:57,701 --> 00:10:01,100
ආයුබෝවන්. නැහැ, ස්තූතියි.
මම ඔබේ අම්මා එනතුරු බලා සිටිමි.

119
00:10:08,650 --> 00:10:11,200
ඥාති සහෝදරයෙක් මෙහි සිටීම මොන වගේද?

120
00:10:11,750 --> 00:10:14,700
- WHO?
- ඇලන්.

121
00:10:14,800 --> 00:10:17,600
ඔහ්, ඒ මස්සිනා! ඇලනා, ඔව්.

122
00:10:20,800 --> 00:10:23,900
- හොඳයි?
- කුමක් ද?

123
00:10:24,001 --> 00:10:26,200
එය මොන වගේද?

124
00:10:26,270 --> 00:10:28,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

125
00:10:29,270 --> 00:10:33,400
- ඇය ටිකක් අමුතුයි නේද?
- එය නෙමෙයි.

126
00:10:34,470 --> 00:10:38,700
සාමාන්‍ය ඥාති සහෝදරයෙක්.
ඇය කිසිසේත්ම අමුතු නැත.

127
00:10:40,800 --> 00:10:44,700
පීටී, මම කෙල්ලෝ හොයාගෙන යනවා.
ඔයා කාමරේ ඉන්න.

128
00:10:44,701 --> 00:10:48,100
එනවා නම් කියන්න
ඔවුන්ට මෙතැනින් නොසැලී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:10:57,050 --> 00:11:01,500
බය වෙන්න එපා මම එයාට කිව්වෙ නෑ.

130
00:11:03,370 --> 00:11:04,900
හොඳයි.

131
00:11:14,700 --> 00:11:17,200
වෙලාව 6 පහුවෙලා. අම්මා මාව මරයි.

132
00:11:18,700 --> 00:11:21,950
- ඔයා බරපතල නෑ නේද?
- කුමක් ද?

133
00:11:22,000 --> 00:11:24,990
- අයිරින් අපිව මරයි කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

134
00:11:25,000 --> 00:11:28,700
- ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

135
00:11:28,750 --> 00:11:32,100
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒ වගේ.

136
00:11:32,670 --> 00:11:34,900
එන්න, ඇන්ජෙලා!

138
00:11:58,700 --> 00:12:02,500
- අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
- මම දන්නේ නැහැ. අම්මා ඩයල් කරයි.

139
00:12:02,770 --> 00:12:04,900
අපට ඒවා පෙරළා දැමිය හැකිද?

140
00:12:20,300 --> 00:12:22,700
මට දොරකඩට ළඟා විය නොහැක.

141
00:12:24,400 --> 00:12:26,500
අපි යතුර ලාච්චුවෙන් ලබා ගත යුතුයි. 

142
00:12:27,600 --> 00:12:28,900
කෙසේද?

143
00:12:29,270 --> 00:12:31,750
අපට දිගු දෙයක් අවශ්යයි.

144
00:12:38,200 --> 00:12:40,500
මේ මොකක්ද?

145
00:12:44,800 --> 00:12:46,900
එය කෙටියි.

146
00:13:04,550 --> 00:13:06,999
මම ලාච්චුව ඇරියා.

147
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
යතුරු උරා බොන්න උත්සාහ කරන්න.

148
00:13:29,700 --> 00:13:31,900
මට යමක් තිබේ!

149
00:13:40,400 --> 00:13:42,300
අපි යමු!

150
00:13:55,500 --> 00:13:58,200
P.J., අගුල අගුළු හරින්න.

151
00:14:01,000 --> 00:14:03,300
වාව්!

152
00:14:04,600 --> 00:14:06,900
ඔහු මෙහි නැත.

153
00:14:07,000 --> 00:14:11,500
අපි එය මෙහි සමාලෝචනය කරන්නෙමු. 
සමහර විට අපි සිල්වර්ටෝන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි සොයා බලමු.

154
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
ඇලනා!

155
00:14:51,300 --> 00:14:53,600
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

156
00:15:24,300 --> 00:15:26,933
- ඇයට ගහන්න එපා! 
- ඇය එය ආරම්භ කළා!

157
00:15:27,000 --> 00:15:29,333
බොළඳ වෙන්න එපා එඩී!

158
00:15:29,600 --> 00:15:32,800
- ඔබට ඔබ සමඟ සහජීවනයක් තිබේද, ඇලනා? 
- නැහැ.

159
00:15:32,870 --> 00:15:36,300
- මම ඇයව සොයා බැලිය යුතුද?
- නැහැ, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

160
00:15:37,070 --> 00:15:40,500
- ඇයව කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. 
- ඉදිරියට එන්න!

161
00:15:45,300 --> 00:15:47,400
එළියේ ඉන්න.

162
00:15:48,500 --> 00:15:52,600
මට එඩී ගැන කණගාටුයි.
සමහර විට ඔහුගේ ආත්ම දමනය නැති වී යයි.

163
00:15:56,700 --> 00:15:58,099
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 

164
00:15:58,100 --> 00:16:01,360
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ 
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

165
00:16:01,370 --> 00:16:05,500
මම ඔයාට කැමතියි ඇලනා.
synergen එක කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

166
00:16:08,300 --> 00:16:10,000
නැහැ!

167
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
මට ගොඩක් ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්
හොඳ මිතුරා, ඇලනා.

168
00:16:14,701 --> 00:16:17,200
නැතහොත් ඉතා නරක සතුරෙකි.

169
00:16:22,500 --> 00:16:24,600
මොඩියුලය කොහෙද?

170
00:16:24,700 --> 00:16:27,100
මම ඔයාට කිව්වා. එය විනාශ වේ.

171
00:16:27,670 --> 00:16:30,999
මම මෝඩ නැහැ. මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

172
00:16:31,000 --> 00:16:33,400
ඔහුගේ පරිගණකය ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියයි.

173
00:16:34,000 --> 00:16:37,433
ඔය විදියට තමයි ගොඩක් සල්ලි හම්බුනේ
ධාවන තරඟවලදී.

174
00:16:38,500 --> 00:16:42,500
පුදුමයි! ඔයා දක්ෂ පුංචි රකුසෙක්.
ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ?

175
00:16:42,800 --> 00:16:43,900
මොකද මට ගෙදර යන්න ඕන.

176
00:16:45,400 --> 00:16:48,850
මෙතන ඉන්න අය ඔයාට ඕන දෙයක් දෙයි
එම පරිගණකයේ තොරතුරු සඳහා.

177
00:16:48,900 --> 00:16:52,500
අවාසනාවට, මට ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දිය නොහැක 
අනාගතය සඳහා මොඩියුලය සමඟ.

178
00:16:53,000 --> 00:16:57,500
- නමුත් ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැක.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:16:58,000 --> 00:17:00,700
එය වැඩසටහන්ගත කර ඇත 
දින 28 කින් ස්වයංක්‍රීයව ආපසු පැමිණේ.

180
00:17:00,770 --> 00:17:02,900
මා සමඟ, නමුත් මා නොමැතිව.

181
00:17:03,500 --> 00:17:07,300
ඔබ බොරු කියනවා, යක්ෂයා!
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.

182
00:17:07,670 --> 00:17:11,900
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න 
මගේ කාලය වෙත ආපසු යන්න.

183
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

184
00:17:23,850 --> 00:17:26,200
පෙති! මගේ පෙති!

185
00:17:27,500 --> 00:17:30,200
එඩී! එඩී!

186
00:17:40,300 --> 00:17:42,200
ඉක්මන්!

187
00:17:47,800 --> 00:17:49,900
ඇලනා, එන්න!

188
00:18:01,500 --> 00:18:03,600
8 ගිහින්. අම්මා මාව මරයි!

189
00:18:03,601 --> 00:18:05,600
අපි ඇයට සිල්වර්ටෝන් ගැන පැවසිය යුතුයි.

190
00:18:05,700 --> 00:18:08,500
මම දන්නවා. මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

191
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
- ඔයාට අමාරු කාලයක්!
- අම්මා කොහෙද?

192
00:18:19,401 --> 00:18:23,900
එයා ඔයාව හොයනවා. 1 පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වුවද,
ඔහු ඇලනා ගැන විමසූ දේ.

193
00:18:24,000 --> 00:18:27,299
- කා සමග ද?
- ඔහු ඊයේ ද මෙහි සිටියේය.

194
00:18:27,300 --> 00:18:30,900
- මොන මිනිහද?
- මම දන්නේ නැහැ, කිසිවෙකු මට කිසිවක් නොකියයි!

195
00:18:31,000 --> 00:18:33,400
ඔයා කොහෙද හිටියේ මොකද උනේ?

196
00:18:40,900 --> 00:18:44,900
ආයුබෝවන්? අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

197
00:18:45,970 --> 00:18:49,800
අපි හොඳින් ඉන්නවා. ඇලනා අතුරුදහන්
සාප්පු මධ්යස්ථානයේ

198
00:18:49,801 --> 00:18:53,710
ඒ නිසා මට ඇය ගැන සොයා බැලීමට සිදු විය.
හරි, හමුවෙමු.

199
00:18:55,400 --> 00:18:59,300
- ඇයි ඔබ ඇයට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
- මොකද මම දන්නේ නැහැ කවුද ඒක ඇහුවේ කියලා.

200
00:18:59,370 --> 00:19:02,400
- සිදුවුයේ කුමක් ද? 
- මට කරදර කරන්න එපා!

201
00:19:02,470 --> 00:19:04,500
එළදෙන!

202
00:19:07,300 --> 00:19:11,400
කලබල වෙන්න එපා ඇලනා. මම අම්මට කියන්නම්
ගෙදර එනකොට මොකද උනේ කියලා.

203
00:19:12,850 --> 00:19:15,900
- කමක් නැහැ, ඔවුන් ගෙදර.
- නියමයි.

204
00:19:15,901 --> 00:19:18,400
- රිය පැදවීමට ස්තූතියි. 
- එය සිදු වීම සතුටක්.

205
00:19:18,401 --> 00:19:22,990
- මම හිතනවා ඔයාට කිසිම දෙයක් මගහැරුණේ නැහැ කියලා.
- රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට රාත්රී ආහාරය සහ පරීක්ෂණ නිවැරදි කිරීම.

206
00:19:27,600 --> 00:19:29,600
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපගේ ස්ථානයට නොඑන්නේ ඇයි?

207
00:19:29,601 --> 00:19:32,900
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

208
00:19:33,000 --> 00:19:37,400
නිවසටම බෙදා හැරීම. ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 
කුකුළු මස්, ෆ්රයිස් සමග මාළු ෆිලට්?

209
00:19:37,570 --> 00:19:39,100
මම පීසා ආදරෙයි. 

210
00:19:39,101 --> 00:19:42,990
හරි, ඉතින් පීසා.
ඔබ සහ පීටී හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.

211
00:19:54,750 --> 00:19:57,900
ඔහු කොහේ ද? 
ඇය කෙලින්ම ගෙදර යනවා කිව්වා.

212
00:19:57,970 --> 00:20:01,400
- සන්සුන් වෙන්න. මුහුදු පැලෑටි ටිකක් ගන්න.
- මම මාළුවෙක් නොවේ!

213
00:20:02,470 --> 00:20:05,900
- අම්මේ, අපි හොයාගත්තා ...
- ජෙනී, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

214
00:20:06,770 --> 00:20:09,800
- හේයි, ළමයි! 
- පෙටේ!

215
00:20:12,950 --> 00:20:14,249
ඒ ඔහුය.

216
00:20:14,250 --> 00:20:17,900
පෙටේ, මේ රූනි මහත්තයා.
ඔහු අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනීවි.

217
00:20:19,850 --> 00:20:22,990
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
ඔහු මාව නගරය පුරා ගෙන ගියා.

218
00:20:23,070 --> 00:20:26,900
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? 
- මට මුදල් තිබුණේ නැහැ.

219
00:20:30,150 --> 00:20:32,300
ඔව්, මගේ ප්රියතම!

220
00:20:32,750 --> 00:20:36,300
- එය කුමක් ද?
- උණුසුම් ගම්මිරිස්, හැම්, අන්නාසි.

221
00:20:38,070 --> 00:20:42,200
- පීසා, රස බලන්න. 
- අනාගතයේදී පීසා නැද්ද?

222
00:20:43,760 --> 00:20:45,950
ජේම්ස්, එන්න, අපි එකක් ගමු.

223
00:20:49,000 --> 00:20:51,500
Silverthorn ගැන වචනයක්වත් නැහැ,
ඔහු යන තුරු.

224
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
ජෙනී!

225
00:21:03,450 --> 00:21:06,950
- ජෙනී, මොකක්ද අවුල? 
- ඔයා ඒක දැක්කා.

226
00:21:07,420 --> 00:21:09,700
මම මොනවද දැක්කේ?

227
00:21:11,000 --> 00:21:13,100
අම්මා රූනි මහත්තයට කැමතියි.

228
00:21:15,170 --> 00:21:17,900
ඉතින් කුමක් ද? මමත් ඒකට කැමතියි.

229
00:21:18,370 --> 00:21:22,900
ඇය ගුරුවරයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහොත්,
මට නගරයෙන් පිටව යාමට සිදුවනු ඇත!

230
00:21:23,970 --> 00:21:27,900
ඇයි? මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ඔයාගේ තාත්තා ගියාම එයාට කෙනෙක් හම්බුනා.

231
00:21:28,570 --> 00:21:30,800
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

232
00:21:33,500 --> 00:21:36,900
- මම අයිරින්ට කියන්න ඕන නෑ
සිල්වර්ටෝන්? - සිහිනයකින්වත් නොවේ!

233
00:21:37,070 --> 00:21:40,700
- අපි මොඩියුලය අපිම සොයා ගනිමු. 
- කෙසේද?

234
00:21:41,770 --> 00:21:44,770
අපි හෙට ඔහු පසුපස යමු
ඔහුගේ කාර්යාලය සහ මෝටර් රථය.

235
00:21:44,771 --> 00:21:47,800
- සහ පාසල?
- පාසලෙන් පසු.

236
00:21:47,970 --> 00:21:52,500
අවශ්‍ය නම් අපි පාසල් යන්නේ නැහැ.
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

237
00:21:54,000 --> 00:21:58,400
අපි එය අප විසින්ම තේරුම් ගනිමු.
ජෙනී සහ ඇලනා, විස්මිත යුගලය!

238
00:21:59,650 --> 00:22:02,200
සහ Petey! මමත් යනවා!

239
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Petey!

240
00:22:11,150 --> 00:22:13,300
මම ඒක කඩන්න යන නිසා බහින්න!

241
00:22:13,870 --> 00:22:15,869
සර්පයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

242
00:22:15,870 --> 00:22:18,600
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලනවා. 
මම ඔබට මොඩියුලය සොයා ගැනීමට උදව් කරමි.

243
00:22:18,601 --> 00:22:21,900
එය නොවේ! වැටීම!
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

244
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
- මම අම්මට කියන්නම් ඔයාට ෆ්ලෑෂ් කරන්න ඕන කියලා.
- ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

245
00:22:25,010 --> 00:22:29,350
එය ඇසෙන විට ඔහු එසේ කරනු ඇත.
මම හැම දෙයක්ම වාර්තා කර ඇත.

246
00:22:29,720 --> 00:22:32,900
- පොඩි ජරාව!
- ඉතින් මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

247
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
ක්‍රොඒෂියානු උපසිරැසි Xenoborg,
SK උපසිරැසි සහ සනීපාරක්ෂක ප්‍රමාද වැඩියි.
